Three-building apartment expansion planned for Whitehall retirement community